1. Leg- Femur Bone (shank off partially boned) is prepared from a Leg- Chump On- Aitch Bone Removed (item # ), by the removal of the Shank (tibia) at the stifle joint

Le Leg- Femur Bone (jarret en partie désossé enlevé) est préparé à partir d'un gigot entier, os du coxal retiré par enlèvement du tibia à l'articulation fémoro-tibiale

2. Large capacity stackers

Corbeilles d'empilage à grand volume

3. Swirl to disassociate large clumps.

Agiter afin de fragmenter les agrégats.

4. " Large oaks from little acorns grow. "

" Grand chêne d'un petit gland est né. "

5. The ovotestis is large, with numerous lobules.

L’ovotestis est bien développé et comporte de nombreux lobules.

6. Abdominal palpation is sensitive for large aneurysms.

La ` e palpation abdominale permet de d ́ tecter les an ́ vrismes de e e grande taille.

7. Handiwork - small, standard and large - Home Constructor.

Constructrice - Secteur Habitacional (petite, moyennes et grandes oeuvres).

8. The large coils are a magnetic accelerator.

Ces anneaux sont des accélérateurs magnétiques.

9. Abrasive jet device for cleaning large surfaces

Dispositif pour le nettoyage de grandes surfaces par jet abrasif

10. Very large medium to high alkalinity rivers

Rivières très grandes, alcalinité modérée à élevée

11. Adjustable aligning device for large composite moulds

Dispositif d'alignement réglable pour grands moules composites

12. Adjoining the main stadium in the large wooded park there was erected a large tent city with streets bearing Biblical names.

Contiguë au stade principal, dans le vaste parc boisé, était érigée une grande ville de tentes avec des rues portant des noms bibliques.

13. Large fluctuations in demand/supply and prices for electricity and natural gas culminated in large revisions in seasonally adjusted export values.

Des fluctuations significatives dans l'offre et la demande et les prix de l'électricité et du gaz naturel ont entraîné des révisions importantes aux valeurs désaisonnalisées des exportations.

14. Large-scale aggregating and reporting of ad data

Groupement et communication à grande échelle de données ad

15. A large, bright window, a ceiling featuring trusses...

Une grande fenêtre lumineuse, un plafond à poutres apparentes...

16. Large adjustable knob to set desired grind level.

Tête pivotante pour sélectionner la grosseur des grains désirés.

17. Medial great: large muscle of the outer thigh.

Vaste interne: Gros muscle situé du côté interne de la cuisse.

18. Healing with optic atrophy and large central scotoma.

Guérison avec atrophie optique et grand scotome central.

19. Wireless communication method utilizing large scale aerial array

Procédé de communication sans fil utilisant un réseau d'antennes à grande échelle

20. No, I'm a large absent-minded spirit. [ chuckles ]

Non, je suis un gros distrait!

21. Vector multiplication with accumulation in large register space

Multiplication de vecteur avec accumulation dans un grand espace de registre

22. Given a large enough sample, accidents are statistically inevitable.

Étant donné un échantillon suffisamment large, les accidents sont statistiquement inévitables.

23. Many forestry companies use large amounts of aerosol paint.

De nombreuses entreprises forestières utilisent de grandes quantités de peinture en aérosol.

24. Alternative formats include large print, braille and audio-tapes.

Les moyens de communication de remplacement comprennent l'impression en gros caractères, le braille et les bandes sonores.

25. Large and comfortable double bed. Independent AC and heating.

L'appartement a été entièrement rénové et meublé en juillet 2000.

26. The FPB provides a large diffusion of its activities.

Le BFP assure à ses travaux une large diffusion.

27. This section addresses tactile row markers onboard large aircraft.

Cette section traite d'indicateurs tactiles de rangées à bord de gros aéronefs.

28. Winters can be severe with large accumulations of snow.

Les hivers peuvent être rigoureux, avec de fortes précipitations de neige.

29. Two large fissures just opened up near the base.

Deux fissures importantes viennent de s'ouvrir près de la base.

30. Patentees may charge much higher prices and earn large profits.

Les détenteurs de brevets peuvent charger des prix beaucoup plus élevés et réaliser des profits importants.

31. NOTE: Large diameter segments require removal of slotted cylinder adapter.

NOTA : L’utilisation de segments de plus grand diamètre exige l’enlèvement de l’adaptateur cylindrique fendu.

32. October 2005, a large advertising company sponsors a photography prize.

Quoi de commun entre ces manifestations apparemment sans rapport ?

33. O. macedoniensis may have had a relatively large body size.

L'espèce Ouranopithecus macedoniensis était probablement d'assez grande taille.

34. The aid beneficiary, Alas Slovakia, s.r.o., is a large enterprise.

Le bénéficiaire de l’aide, Alas Slovakia, s.r.o., est une grande entreprise.

35. In large-scale aggregations, features unique to smaller regions disappear

Dans les agrégations à grande échelle, les spécificités des régions de petite dimension disparaissent

36. His abstract style is particularly suited to large-scale works.

Son style abstrait convient particulièrement bien à l'éxécution d'œuvres de grande taille.

37. for JVCO: supply of aftermarket services for large commercial aircraft engines

pour JVCO: fourniture de services de maintenance pour moteurs d'avions commerciaux gros porteurs

38. • Large database research (e.g. population-based, secondary use of administrative data)

• Recherche dans les grandes bases de données (p. ex., recherche démographique, utilisation secondaire de données administratives).

39. Large waterways, including the Grijalva River, are still above critical levels.

Le niveau de grands cours d’eau tels que la rivière Grijalva est toujours au-dessus des seuils critiques.

40. (104) The Accrued Warranty [...] Support is another large balance sheet item [...].

(104) Les provisions au titre des garanties [...] constituent un autre élément important au bilan [...].

41. Whereas discards currently account for unacceptable wastage on a large scale

considérant que l

42. for JVCO: supply of aftermarket services for large commercial aircraft engines.

pour JVCO: fourniture de services de maintenance pour moteurs d'avions commerciaux gros porteurs.

43. • Cooling towers for large air-conditioning systems (Ex.: in hotels, hospitals);

• les tours de refroidissement des gros systèmes de climatisation (dans les hôtels et les hôpitaux, par exemple);

44. reporting of all large exposures at least four times a year

notification de tous les grands risques au moins quatre fois par an

45. with cover page — large file, works best with high speed access.

avec couverture — un modem à grand débit est requis.

46. Each of the five stigmas is characterized by large vacuolate papillae.

Chacun des cinq stigmates est caractérisé par la présence de grosses papilles vaeuolées.

47. The cerebrospinal fluid sample contained large numbers of acid-fast bacilli.

L’échantillon de liquide céphalo-rachidien contenait un grand nombre de BAAR.

48. Huaca Grande, a large pyramid structure, was constructed with adobe bricks.

La huaca Cao Viejo est une pyramide tronquée construite en briques d'adobe.

49. bytes from a large object and returns it as a string .

octets d'un objet de grande taille, et retourne les données sous la forme d'une chaîne.

50. To a large extent, this is due to demand outstripping supply

Cela tient en grande partie au fait que la demande excède l’offre

51. In addition, large commercial aircraft use flight paths all across the country.

En outre, de gros avions commerciaux empruntent des trajectoires de vol qui sillonnent tout le pays.

52. A reusable paperclip can accommodate a large range of paper stack sizes.

La présente invention concerne un trombone réutilisable qui peut s'adapter à une large gamme de tailles de piles de papier.

53. Bridges and large culverts located on private access roads defined under D7B.

Mètre carré de «tablier»/«sur plan».

54. Large structures are defined as having an azimuth of more than 0.43°.

Les structures importantes sont définies comme ayant un prolongement d'azimut de plus de 0.43°.

55. Large corporations’ aggressive marketing tactics were concerning, especially when they targeted children.

Les tactiques agressives de marketing employées par les grandes entreprises sont préoccupantes, en particulier lorsqu’elles ciblent les enfants.

56. To a large extent the authorities lack normal administrative capacity of intervention.

Dans une large mesure, les autorités ne possèdent pas une capacité d'intervention administrative normale.

57. The acceptance angle is at least as large as the emitted angle

L'angle d'acceptance est au moins aussi grand que l'angle émis.

58. The telephone is the most used channel by quite a large margin.

Le téléphone est le mode de prestation le plus utilisé et surpasse de beaucoup tous les autres modes de prestation.

59. But your regulation is absolutely not targeting those large-scale societal phenomena.

Votre règlement ne prend absolument aucun compte de ces grands phénomènes sociaux.

60. In addition, large subfossil tree trunks were sampled for tree-ring analysis.

En plus, des troncs d'arbres fossilisés ont été échantillonnés en vue d'une analyse dendrochronologique.

61. Learning outcome accumulation is developing within large units (specialisation after basic training).

Les premiers signes d’accumulation d’acquis d’apprentissage n’existent que dans de larges unités (spécialisation après formation de base).

62. IB Maroc has developed its expertise with large accounts Morocco and abroad.

IB MAROC a su développer son savoir-faire auprès des grands comptes marocains et à l’étranger.

63. It should be large enough to accommodate the necessary items outlined herein.

Il sera suffisamment grand pour qu’on puisse y mettre les imprimés mentionnés plus haut.

64. Absentee landlords —many facing large debts themselves— continued to demand their rents.

Les propriétaires — souvent considérablement endettés — continuent de réclamer leur fermage.

65. Floatable and submersible mobile device for demagnetizing large objects, in particular ships

Dispositif mobile flottant et submersible pour la démagnétisation de grands objets, notamment de bateaux

66. (494) Also ACS sells a large number of products on this market: [...].

(494) ACS aussi vend de nombreux produits sur ce marché: [...].

67. The fetal liver occupies a very large proportion of the abdominal cavity.

Le foie du fœtus occupe une très grande place dans la cavité abdominale.

68. Community futures development corporations are funded in large part by regional agencies

Les sociétés d'aide au développement des collectivités sont financées en grande partie par des organismes régionaux

69. Do not show signs of affluence or carry large sums of money.

Ne faites pas étalage de richesse et ne gardez pas sur vous de gros montants d'argent.

70. They enjoyed large administrative powers at a significant distance from the capital.

Ils bénéficient de larges pouvoirs administratifs à une distance significative de la capitale.

71. • Computerized workstations available for people with disabilities (adjustable table and large screen)

• Postes de travail informatisés à la disposition des personnes ayant un handicap (table ajustable et grand écran)

72. Provided is a wireless communication method utilizing a large scale aerial array.

La présente invention concerne un procédé de communication sans fil utilisant un réseau d'antennes à grande échelle.

73. A building block, a very large building block laid for the future.

Un bloc de bâtiments Un immense bloc de bâtiments construit l'avenir.

74. The company is able to count on a large number of C.N.C.

Forte d'un vaste parc machines à C.N.C.

75. There is a large core where fiscal adjustment can be more gradual.

Pour beaucoup, l’ajustement budgétaire peut être plus graduel.

76. Today, mechanical and aerodynamic noise has been reduced significantly in large WTGs.

On a réduit de beaucoup les bruits mécaniques et aérodynamiques des gros aérogénérateurs.

77. Electrical rooms with large or multiple PCB transformers, circuit breakers or capacitors;

Les salles électriques comportant des transformateurs aux PCB en grand nombre ou de grandes dimensions, des disjoncteurs ou des condensateurs;

78. Preamble set separation for random access control in large scale cellular networks

Séparation d'ensemble de préambules pour un contrôle d'accès aléatoire dans des réseaux cellulaires à large échelle

79. Awake fibreoptic intubation was attempted because of a large goiter and orthopnea.

Ľintubation fibroscopique vigile a été tentée à cause ďun goitre important et ďorthopnée.

80. Most of the nerve varicosities contained a large majority of small agranular vesicles along with some large granular vesicles, but about 20% contained a few small granular vesicles as well.

La plupart des sites variqueux contenaient une grande proportion de petites vésicules agranuleuses et quelques grosses vésicules granuleuses; toutefois, environ 20% de ceux-ci contenaient aussi une certaine quantité de vésicules granuleuses.